Polinizadores de Schinus terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae) em formações vegetacionais de restinga no norte do estado do Rio de Janeiro / Pollinators of Schinus terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae) in vegetational formations of restinga in in northern Rio de Janeiro state

Visitantes florais e aspectos da polinização da espécie nativa Schinus terebinthifolius Raddi (Anacardiaceae), conhecida como "aroeira-vermelha", foram investigados em duas fisionomias de vegetação de restinga em Grussai/Iquipari (São João da Barra, RJ). Os visitantes florais foram capturados durante 88h em 11 dias de amostragem em flores estaminadas e pistiladas, e o comportamento intrafloral foi estudado a partir de filmagens. Foram capturadas 64 espécies de visitantes florais das ordens Coleoptera, Diptera e Hymenoptera. Abelhas e vespas foram consideradas polinizadores efetivos, pois apresentaram pólen aderido ao corpo e comportamento de forrageio adequado à polinização, diferindo quanto à composição de espécies e abundância de indivíduos nas duas fisionomias de vegetação de restinga. Apis mellifera foi o principal polinizador na formação praial com moitas, enquanto espécies de Halictidae foram consideradas principais agentes de polinização na mata de restinga. A baixa diversidade e abundância de abelhas comparada a outros estudos com a mesma planta podem ser resultantes de importantes mudanças na comunidade de abelhas ao longo do tempo. A conservação dos polinizadores nativos neste ecossistema tão ameaçado é urgente, a fim de preservar a reprodução desta importante espécie vegetal na mata de restinga.

Floral visitors and aspects of the pollination of the native species Schinus terebinthifolius known as Brazilian pepper ("aroeira-vermelha") were investigated in two physiognomies of restinga vegetation in Grussai/Iquipari (São João da Barra, RJ). The insects were captured during 88 hours during 11 sampling days on staminate and pistilate flowers, and the foraging behavior was studied through observations and video recording. Species (64) belonging to the orders Coleoptera, Diptera and Hymenoptera were captured. Bees and wasps were considered the effective pollinators because of the suitable foraging behavior and pollen adhered to the body, differing in terms of species composition and abundance of individuals between the two studied physiognomies of restinga. Apis mellifera was the main pollinator in the beach grass shrub formation, while species of Halictidae were more important in the restinga forest. The low species diversity and bee abundance compared to other studies with the same plant species may be resulted of major changes in the bee community along the time. The conservation of native pollinators is urgent in order to preserve the reproduction of this important plant species in the threatened restinga ecosystem.

Biologia de nidificação e variação altitudinal na abundância de Megachile (Melanosarus) nigripennis Spinola (Hymenoptera, Megachilidae) em um inselberg na Mata Atlântica, Rio de Janeiro / Nesting biology and altitudinal variation in the abundance of megachile (melanosarus) nigripennis spinolla (hymenoptera, megachilidae) in an inselberg in the Mata Atlântica, Rio de Janeiro

Este trabalho descreve aspectos da biologia de nidificação de Megachile (Melanosarus) nigripennis e da abundância de ninhos em um gradiente de altitude (8 a 420 m), em um inselbergue, Morro do Itaoca (300 ha), Campos dos Goytacazes, RJ. Ninhos-armadilha em gomos de bambu e tubos de cartolina preta (n= 1.215, diâmetro de 0,6 a 2,7) foram instalados entre Mar/2009 e Abr/2011, em nove estações de amostragem localizadas em três altitudes: 50 m (P1, P2, P3); 200 m (P4, P5, P6) e 400 m (P7, P8, P9). As abelhas ocuparam ninhos-armadilha a 50m (n= 2), 200m (n= 24) e a 400 m (n= 5), onde construíram 4, 100 e 26 células, respectivamente. As abelhas construíram uma série de células em ninhos-armadilha com comprimento médio de 17.6 cm diâmetro médio de 1,1 cm; enquanto construíram de 2 a 6 série de células em ninhos com 19,3 cm de comprimento e 1,8 cm de diâmetro. A atividade de construção foi restrita à estação quente-chuvosa. A partir dos ninhos emergiram 64 abelhas, sete indivíduos de Coelioxys spp (Megachilidae) e dois Bombyliidae (Diptera). A razão sexual foi de 1: 0,52 tendenciado para machos. Em 20 ninhos emergiram somente machos (n= 15) ou fêmeas (n= 5), embora nenhum padrão espacial ou temporal tenha sido observado. M. nigripennis é uma espécie sazonal, nidificando preferencialmente de novembro a fevereiro.

This paper describes aspects of nesting biology of Megachile (Melanosarus) nigripennis and abundance of nests in a gradient of altitude (8 to 420m) in an inselberg, Morro do Itaoca (300 ha), Campos dos Goytacazes, RJ. Trap nests in bamboo canes and black cardboard tubes (n= 1.215, 0.6 to 2.7 diameter) were disposed from March/2009 to April/2011, in nine sampling stations located at three altitudes: 50 m (P1, P2, P3), 200 m (P4, P5, P6) and 400 m (P7, P8, P9). The bees occupied trap nests at 50 m (n= 2), 200 m (n= 24) and at 400 m (n= 5), where they built 4, 100 and 26 cells, respectively. Bees constructed one series of cells in trap nests with 17.6 cm average length and 1.1 cm average diameter ; whereas they constructed 2-6 series of cells in nests with 19.3 cm lenght and 1.8 cm diameter. Activity of nest construction was restricted to the warm-rainy season. From the nests emerged 64 bees, seven individuals of Coelioxys spp. (Megachilidae) and two Bombyliidae (Diptera). The sex ratio was 1: 0.52 biased to male. From 20 nests emerged only males (n= 15) or females (n= 5), although no temporal or spatial pattern has been observed. M. nigripennis is a seasonal species nesting in trap nests mainly from November to February.

Euglossine bee communities in small forest fragments of the Atlantic Forest, Rio de Janeiro state, southeastern Brazil (Hymenoptera, Apidae) / Comunidade de abelhas Euglossina em pequenos fragmentos de Mata Atlântica no estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (Hymenoptera, Apidae)

Euglossine bee communities in small forest fragments of the Atlantic Forest, Rio de Janeiro state, southeastern Brazil (Hymenoptera, Apidae). Euglossine bees are important pollinators in forests and agricultural areas. Although the structure of their communities is critically affected by anthropogenic disturbances, little is known about these bees in small forest fragments. The objectives of this study were to analyze the composition, abundance, and diversity of euglossine bee species in nine small fragments of different phytophysiognomies of the Atlantic Forest in southeastern Brazil, and to identify the environmental variables that may be related to the species composition of these communities. Males were sampled quarterly from May 2007 to May 2009 with aromatic traps containing methyl cinnamate, vanillin, eucalyptol, benzyl acetate, and methyl salicylate. A total of 1558 males, belonging to 10 species and three genera of Euglossina were collected. The richness ranged from five to seven species per fragment. Euglossa cordata, E. securigera, Eulaema nigrita e E. cingulata were common to all fragments studied. The diversity differed significantly among areas, ranging from H' = 1.04 to H' = 1.65. The precipitation, phytophysiognomy, and altitude had the highest relative importance over the species composition variation. The results presented in this study demonstrate that small forest fragments are able to support populations of euglossine bee species, most of which are widely distributed and reportedly tolerant to open and/or disturbed areas and suggest that the conservation of such areas is important, particularly in areas that are regenerating and in regions with agricultural matrices where these bees can act as important pollinators.

Comunidade de abelhas Euglossina em pequenos fragmentos de Mata Atlântica no estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (Hymenoptera, Apidae). Abelhas Euglossina são importantes polinizadores nas florestas e em áreas agrícolas. Embora a estrutura dessas comunidades seja criticamente afetada por perturbações antrópicas, pouco é conhecido a respeito destas abelhas em pequenos fragmentos florestais. Os objetivos deste estudo foram analisar a composição, abundância e diversidade de espécies em nove pequenos fragmentos florestais de diferentes fitofisionomias no sudeste do Brasil, e identificar as possíveis variáveis ambientais que podem estar relacionadas à composição de espécies de Euglossina. Os machos foram amostrados trimestralmente de maio/07 a maio/09 com o auxílio de armadilhas aromáticas contendo cinamato de metila, vanilina, eucaliptol, acetato de benzila e salicilato de metila. Foram amostrados 1558 machos de três gêneros e 10 espécies. A riqueza variou de cinco a sete espécies por fragmento. Euglossa cordata, E. securigera, Eulaema cingulata e E. nigrita foram comuns a todos os fragmentos estudados. A diversidade diferiu significativamente entre as áreas estudadas, variando de H' = 1.04 até H' = 1.65. A precipitação, o tipo fitofisionômico e a altitude tiveram alta importância relativa sobre a variação da composição de espécies. Os resultados apresentados neste estudo demonstram que pequenos fragmentos podem suportar populações de abelhas Euglossina que, em sua maioria, são amplamente distribuídas e supostamente tolerantes a ambientes abertos e perturbados e sugerem que a conservação dessas áreas pode ser de grande importância, principalmente em regiões em processo de regeneração e com matrizes agrícolas, onde essas abelhas podem atuar como polinizadores.

Checklist das abelhas coletoras de óleos do Estado de São Paulo, Brasil / Checklist of oil bees from São Paulo State, Brazil

Neste trabalho uma lista atualizada das espécies de abelhas coletoras de óleo do Estado de São Paulo é apresentada, com suas ocorrências associadas aos grandes biomas do estado: Floresta Atlântica e Cerrado. Alguns dados sobre a biologia das espécies mais comuns são apresentados. Discutem-se as lacunas existentes em termos de amostragem no estado.

In this study a current list of the oil-collecting bees from São Paulo State is presented, with their occurrences associated to the mainly biomes of the state: Atlantic Rainforest and Cerrado. Some data on the biology of the common species are presented. We discuss about the sample gaps for the state.

Visitantes florais do maracujá-amarelo (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg. Passifloraceae) em áreas de cultivo com diferentes proximidades a fragmentos florestais na região Norte Fluminense, RJ / Yellow passion fruit (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg. Passifloraceae) floral visitors in cultivated areas within different distances from forest remnants in north Rio de Janeiro state

Este trabalho teve como objetivos estudar a biologia floral e identificar os principais polinizadores do maracujá-amarelo em áreas de cultivo com diferentes proximidades a fragmentos florestais no norte do estado do Rio de Janeiro. A floração do maracujá-amarelo teve duração de nove meses, no período de setembro a maio. As flores iniciavam a antese às 12:00 h e abriam-se ao longo do dia até às 16:30 h. O processo de curvatura dos estiletes ocorreu ao longo da antese e 72,4 por cento das flores curvaram seus estiletes. A produção de néctar deu-se continuamente, atingindo 18μl/flor/hora e a concentração de solutos totais variou entre 38 e 42 por cento. Xylocopa frontalis e Xylocopa ordinaria foram os principais polinizadores do maracujá-amarelo pela freqüência de visitas, comportamento intrafloral e porte corporal. Estas espécies de abelhas, além de Apis mellifera, estiveram presentes em todas as áreas de cultivo. A maior riqueza de visitantes polinizadores do maracujá-amarelo foi observada em áreas de cultivo próximas a fragmentos florestais, fato relacionado à presença de certos grupos de abelhas nativas, como Centridini e Euglossina (Apidae) que dependem de áreas florestais para nidificação e alimentação. A proximidade a fragmentos florestais também é importante para o fornecimento de recursos alimentares e de nidificação ao longo do ano para a manutenção de populações de Xylocopa.

This work aimed to identify the main pollinators and study the floral biology of the yellow passion fruit cultivated in areas within different distances from forest remnants in north Rio de Janeiro state. The yellow passion fruit flowering lasted nine months, from September to March. Anthesis started at 12:00 h and the opening process lasted until 16:30 h. The styles bent down during the anthesis and 72.4 percent of the flowers had its styles curved. Nectar was produced continuously, reaching 18μl/flower/hour, and the total solute concentration varied between 38 and 42 percent. Xylocopa frontalis and Xylocopa ordinaria were the most effective yellow passion fruit pollinators because of their visit frequency, intrafloral behavior and body size. These bee species, besides Apis mellifera, were found in all the cultivated areas studied. The highest richness of pollinators was observed in cultivated areas closest to forest remnants. This fact is related to the presence of native bee groups, like Centridini and Euglossina bees (Apidae), which depend on forest areas for nesting and foraging. The forest remnant proximity is also important to provide the nesting and food resources needed by the Xylocopa population during the year.

Comunidades de abelhas Euglossina (Hymenoptera, Apidae) em fragmentos de Mata Atlântica no Sudeste do Brasil / Euglossine bee (Hymenoptera, Apidae) community in Atlantic Forest fragments in southeastern Brazil

A comunidade de abelhas Euglossina foi amostrada através de armadilhas com iscas aromáticas, ao longo de 12 meses (novembro de 2004 a outubro de 2005) em cinco fragmentos de Floresta Atlântica submontana com diferentes tamanhos e níveis de degradação, na bacia do Rio São João, norte do estado do Rio de Janeiro: Reserva Biológica União (3126 ha), Andorinhas (145 ha), Imbaú (130 ha), Estreito (21 ha) e Afetiva (19 ha). Foram registrados 4094 indivíduos pertencentes a 17 espécies de três gêneros (Euglossa, Eulaema e Exaerete) nas 5 áreas. As espécies com maior abundância relativa foram Euglossa cordata (Linnaeus, 1758), Eulaema cingulata (Fabricius, 1804), Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 e Euglossa sapphirina Moure, 1968, sendo maior a importância relativa desta última nos fragmentos menores. Dentre as espécies encontradas, Euglossa analis Westwood, 1840 é sugerida como possível indicadora de florestas mais preservadas. Na comparação entre as cinco áreas foram verificadas correlações positivas e significativas da riqueza de espécies de abelhas com o tamanho da área e da diversidade de abelhas (Hï) com a diversidade florística (Hï). Estes dados sugerem que perdas de área e qualidade de hábitat influenciam negativamente a comunidade destas abelhas, reduzindo a riqueza e diversidade de espécies. Os maiores valores de similaridade foram observados na comparação entre os fragmentos da região do Imbaú, distantes entre si por até 2 Km, sugerindo que estes não estejam isolados para as populações de Euglossina, ou que venham sofrendo igualmente os efeitos da fragmentação.

The Euglossine bee community was sampled with chemical bait traps throughout 12 months (November 2004 to October 2005) in five remnants of submontane Atlantic Forest in São João river basin, in the north of Rio de Janeiro state with different sizes and degradation levels: Reserva Biológica União (3126 ha), Andorinhas (145 ha), Imbaú (130 ha), Estreito (21 ha) e Afetiva (19 ha). 4094 individuals belonging to 17 species of three genera (Euglossa, Eulaema and Exaerete) were captured. The species with highest values of relative abundance were Euglossa cordata (Linnaeus, 1758), Eulaema cingulata (Fabricius, 1804), Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 and Euglossa sapphirina Moure, 1968, the last one being more important in the smaller remnants. Among the collected species Euglossa analis Westwood, 1840 is suggested as possible indicator of preserved forests. Comparing the five areas, positive and significant correlations were observed, bee species richness with area size and bee diversity (H') with floristic diversity (H'). These results suggest that losses in forest size and habitat quality influence euglossine bee communities negatively by reducing the abundance and richness of species. The highest similarity values were observed in the Imbaú region remnants, distant from each other by up to 2 km, suggesting that these areas are not isolated for euglossine populations, or they have been suffering similar fragmentation effects.

Nest distribution and nesting habits of Xylocopa ordinaria Smith (Hymenoptera, Apidae) in a restinga area in the northern Rio de Janeiro State, Brazil / Distribuição de ninhos e hábitos de nidificação de Xylocopa ordinaria Smith (Hymenoptera, Apidae) em área de restinga no norte do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

This paper aims to study the distribution of natural nests of Xylocopa ordinaria and characterize its nesting habits in the restinga of Grussai/Iquipari (RJ), supporting future studies on the pollinators management in the northern Rio de Janeiro state. The data obtained from Aug/2003 to Dec/2004, in an area of 11.6ha, were related to the nest distribution, substrate identification and dimensions, emergence, sex ratio, nest structure (n= 23 nests) and pollen content analysis of provisioning masses and feces. X. ordinaria nests were abundant and presented a clustered distribution. These bees do not present taxonomical affinity for nesting substrates, but preferences for wood availability and characteristics, being Pera glabrata the main substrate. X. ordinaria is a multivoltine species that tolerates co-specifics in their nests. These bees were generalist on their nectar and pollen consumption, but presented floral constancy while provisioning brood cells. These behaviors, activity along the year, flights throughout the day, and legitimate visits to flowers indicate the importance of X. ordinaria on the pollination of plants in the restinga.

Este artigo objetiva estudar a distribuição de ninhos naturais de Xylocopa ordinaria e caracterizar seus hábitos de nidificação na restinga de Grussai/Iquipari, fornecendo bases para estudos de manejo de polinizadores no Rio de Janeiro. Os dados foram obtidos entre Ago/2003 e Dez/2004, em uma área de 11,6ha, e correlacionados à distribuição dos ninhos, ao tipo de substrato e suas dimensões, à emergência, razão sexual, arquitetura do ninho (n=23) e ao conteúdo polínico presente em massas de aprovisionamento e fezes. Os ninhos de X. ordinaria foram abundantes e apresentaram distribuição agregada. Não foi verificada afinidade taxonômica por substratos de nidificação, mas quanto à disponibilidade e características da madeira, sendo Pera glabrata o substrato mais utilizado. X. ordinaria é uma espécie multivoltina que tolera a presença de co-específicos no ninho. Essas abelhas foram generalistas quanto às fontes de néctar e pólen, mas apresentaram constância floral no aprovisionamento de células de cria. Esses comportamentos, a atividade ao longo do ano, vôos ao longo do dia e visitas legítimas às flores indicam a importância de X. ordinaria na polinização de plantas da restinga.

Comportamento de abelhas visitantes florais de Lecythis lurida (Lecythidaceae) no norte do estado do Rio de Janeiro / Behavior of flower visiting bees of Lecythis lurida in the north of Rio de Janeiro state

Este estudo descreve e analisa o comportamento dos visitantes florais de L. lurida em fragmentos de mata de tabuleiro. Esta espécie monóica floresceu de outubro a janeiro. As flores abriram-se entre 5h30 e 10h00 e a antese floral não ultrapassou um dia. Durante amostragens padronizadas foram coletadas 172 abelhas visitantes florais, pertencentes a 10 gêneros e 18 espécies. As maiores freqüências foram de Epicharis flava (42,3 por cento), Xylocopa frontalis (16,3 por cento) e Eufriesea surinamensis (11,6 por cento), com atividade principalmente de 7h00 às 11h00. Abelhas Centridini, Euglossina e Xylocopini buscam néctar nas flores e foram considerados polinizadores efetivos. Megachile coleta pólen e também é potencial polinizador. Oxaea flavescens atuou como pilhador de néctar, perfurando o capuz da flor. Experimentos de polinização indicaram ausência de autopolinização espontânea e baixa taxa de frutificação (0,48 por cento) sob condições naturais. Como observado para outras espécies zigomórficas de Lecythidaceae, a complexa morfologia floral restringe os visitantes a abelhas de grande porte ou abelhas robustas que conseguem entrar pelo capuz floral. Entretanto, Centridini foi principal grupo de polinizadores de L.lurida, o que difere dos polinizadores indicados em outros trabalhos sobre Lecythis e outros gêneros de Lecythidaceae na região amazônica.

This study describes and analyses the behavior of L. lurida flower visitors in fragments of tabuleiro lowland forest. This monoecious species flowered from October to January. The flowers opened between 5:30 and 10:00 a.m. and floral anthesis did not exceed one day. Standardizing samples on flowers resulted in 172 bees, belonging to ten genera and 18 species. Epicharis flava (42,3 percent), Xylocopa frontalis (16,3 percent) and Eufriesea surinamensis (11,6 percent) performed the highest relative frequencies, mainly occuring between 7:00 and 11:00a.m. Centridini, Euglossina and Xylocopini bees took nectar on flowers and were considered effective pollinators. Megachile collected pollen and also was potential pollinator. Oxaea flavescens acted as nectar thief by piercing the flower hood. Experiments of spontaneous autopollination indicated no fruit set and low fruit set (0,48 percent) was observed in flowers under natural conditions. As discussed for other zygomorphic flowers of Lecythidaceae, the complex floral morphology restrict visitors to large or robust bees that can get into the flower through the floral hood. Nevertheless Centridini was the main pollinator group of L. lurida, which differs from the pollinators indicated in other studies on Lecythidaceae in the Amazonian region.

Females of Tapinotaspoides, a genus in the oil-collecting bee tribe Tapinotaspidini, collect secretions from non-floral trichomes (Hymenoptera, Apidae)

A coleta de secreções de tricomas nõo-florais por fêmeas de Tapinotaspoides serraticornis é descrita pela primeira vez. Fêmeas desta espécie realizam um tipo de mopping, com as franjas de cerdas longas e curvas, localizadas nas margens posteriores dos esternos metassomais. Nossas observações indicam a utilizaçõo de um amplo espectro de plantas hospedeiras, incluindo espÚcies de Waltheria (Sterculiaceae), Tibouchina (Melastomataceae), Sida (Malvaceae), Jacquemontia (Convolvulaceae), Commelinaceae e Cyperaceae.

Estudo morfológico do fígado de ratos durante o envelhecimento / Morphological study of aging liver of the rat

O fígado dos animais senis apresenta áreas de esteatose, com células mais claras, vacuolizadas e abalonadas; núcleos mais volumosos e de forma irregular. Observou-se a presença freqüente de células binucleadas, fibrose portal e periportal. Os sinusóides eram mais amplos e o tecido conjuntivo mais amplo e o tecido conjuntivo mais abundante